Protección de datos

MANEJO DE DATOS PERSONALES

Los interesados, los clientes, los donantes y los abonados a E-News de Helvetas nos proveen sus datos personales por internet, correo o teléfono, los cuales incorporamos a nuestro banco de datos interno y administrado por nosotros, con el fin de poder tramitar su donación o su petición de información. Para que usted pueda estar al tanto del impacto que tienen sus donaciones, le informamos periódicamente sobre nuestras actividades. Usted podrá, cuando lo desee, modificar sus datos personales, reducir la frecuencia y el modo de entrega de los envíos o bloquear su dirección, a fin de no recibir más información.

Para nosotros es muy importante la protección de sus datos personales y por lo tanto este asunto concierne a todos los colaboradores de Helvetas, tanto a los empleados/as como a los voluntarios/as. Helvetas no negocia con direcciones, no alquila, vende o intercambia datos personales. Cumple con las normas de protección de datos, en particular con la legislación de protección de datos, así como con las normas de la ZEWO y de Swissfundraising, la Asociación Suiza de Especialistas en la Recaudación de Fondos.

DERECHO DE INFORMACIÓN

Per domande sulla gestione dei dati da parte di Helvetas e sui dati disponibili oppure per modificare o bloccare le indicazioni concernenti il contatto, gli utenti possono rivolgersi direttamente al servizio donazioni di Helvetas al numero 0800 368 100 o all’indirizzo e-mail info@helvetas.org.

ESTADÍSTICAS DE LOS USUARIOS

Este sitio web utiliza Universal Analytics, un servicio web de análisis de Google Inc. (“Google“). Universal Analytics se sirve de las denominadas „cookies“, que facilitan el análisis de la utilización del sitio web. Por regla general, la información generada por las cookies acerca de su utilización de este sitio web es transmitida a y almacenada en un servidor de Google en EE.UU.

Sin embargo, en caso de activar la anonimización del IP –como es el caso con este sitio web- su dirección IP será previamente abreviada por Google.dentro de los estados miembros de la Comunidad Europea y en los países contratantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. De esta manera una asignación clara de la dirección IP no será posible. Solo en casos excepcionales la dirección IP completa será transmitida a un servidor de Google en EE.UU. y abreviada allá. En este sitio web la anonimización del IP está activada. Por encargo del administrador de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar su utilización del sitio web, compilar informes acerca de las actividades y proporcionar al administrador otros servicios relacionados con la utilización de este sitio y el internet. La dirección IP transmitida a través de su navegador en el marco de Universal Analytics no se adicionará a otros datos de Google. Usted puede evitar el almacenamiento de las cookies mediante la respectiva configuración del software de su navegador. Sin embargo, si inhabilita las cookies, posiblemente no podrá hacer uso de todas las funciones de este sitio web. Dado que los datos de los usuarios no se recopilan únicamente a través de cookies, la eliminación de éstas no impide que algunos datos sean recopilados mediante el protocolo de medición. Además, la recopilación de datos generados por las cookies y relacionados con su utilización de este sitio web (incluyendo su dirección IP), así como el procesamiento de estos datos por Google pueden ser impedidios descargando e instalando el plugin del navegador disponible en el siguiente enlace:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es

Podrá evitar el registro de sus datos por Google Analytics abriendo el enlace al final de este párrafo, el cual insertará una cookie de inhabilitación (opt-out) que impedirá la recopilación de sus datos al visitar este sitio web.
Desactivar Google Analytics

Para una información más detallada sobre los términos de uso y la protección de datos, consultar:
http://www.google.com/analytics/terms/es.html o https://www.google.de/intl/es/policies/

En nuestro sitio web, en el marco de Google Analytics se utiliza una técnica para recopilar las direcciones IP. Sin embargo, para la protección de los visitantes del sitio web la recopilación se efectúa anonimizada (“gat._anonymizeIp();“.

UTILIZANDO EL SEGUIMIENTO DE CONVERSIÓN
DE GOOGLE ADWORDS

Utilizamos el servicio de publicidad en línea "Google AdWords" y la herramienta de seguimiento de conversión “Conversion Tracking” dentro del ámbito de Google AdWords. Google Conversion Tracking es un servicio de análisis de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”).

Si pulsas sobre un anuncio gestionado por Google, una 'cookie' (un tipo de archivo informático) de seguimiento de conversión se almacena en tu computadora. Estas 'cookies' tienen un periodo de validez limitado, no contienen ningún tipo de información personal y, por consiguiente, no sirven para la identificación personal.

Si visitas determinadas páginas de nuestro sitio web y la 'cookie' aún no ha expirado, Google y nosotros podemos identificar que has pulsado sobre el anuncio y has sido dirigido a esta página.

Cada cliente de Google AdWords recibe una 'cookie' diferente. Así, resulta imposible hacer un seguimiento de las mismas a través de los sitios web de los clientes AdWords.

La información obtenida gracias a las 'cookies' de conversión ayuda a generar estadísticas para los clientes de AdWords que hayan decidido hacer seguimiento de conversión. Con esto, los clientes pueden comprobar cuántos usuarios han hecho clic sobre el anuncio y han sido dirigidos a un sitio que cuente con una etiqueta de seguimiento de conversión. Sin embargo, no se recibe ningún tipo de información que permita identificar personalmente a los usuarios.

Si no deseas tomar parte en el seguimiento, puedes manifestar tu desacuerdo con esta utilización impidiendo la instalación de las 'cookies' mediante el ajuste correspondiente en tu navegador (opción de desactivación). De esta forma no serás incluido en las estadísticas de seguimiento de conversión. Para más información y para consultar la declaración de protección de datos, por favor visita: http://www.google.de/policies/privacy/

DECLARACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS
PARA EL USO DE GOOGLE +1

Puedes compartir información con todo el mundo con la opción Google +1. Mediante el uso del botón Google +1, tú y otros pueden recibir contenido personalizado de Google y los asociados. Google almacena la información que les proporcionaste para tus contenidos +1 junto con información relativa al sitio web que estabas visitando cuando pulsaste el botón +1. Tus '+1 ' les pueden aparecer a terceros como una noticia junto a tu nombre y foto de perfil en los servicios de Google, tales como resultados de búsqueda, o en tu perfil de Google, o en cualquier otro lugar en sitios web y anuncios en internet.

Google almacena información relativa a tus actividades +1 con el objeto de mejorar los servicios de Google para ti y para otros usuarios. Para poder usar el botón Google +1, necesitas disponer de un perfil público de Google visible a todo el mundo, que incluya por lo menos el nombre elegido para tu perfil. Este nombre será el utilizado en todos los servicios de Google. En algunos casos podría sustituir a cualquier otro nombre que hayas utilizado anteriormente para compartir contenido desde tu cuenta de Google. Google podría mostrar tu perfil de Google a terceros que tengan tu dirección de correo electrónico u otra información de identificación.

DECLARACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS PARA EL USO
DE PLUGINS DE FACEBOOK (BOTÓN 'ME GUSTA')

En nuestro sitio web se integran aplicaciones complementarias denominadas en inglés como ‘plugins’ de la red social Facebook (Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California, 94025, USA). Los plugins de Facebook en nuestro sitio web son perfectamente identificables por el logotipo de Facebook o el icono 'Me gusta'. Aquí puedes ver un resumen de los plugins de Facebook: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Cuando visitas nuestro sitio web se establece una conexión entre tu navegador y el servidor de Facebook a través del plugin. Facebook recibe una notificación de que tú con tu dirección IP has visitado nuestro sitio web. Si pulsas el botón 'Me gusta' teniendo abierta la sesión en tu cuenta de Facebook, puedes enlazar contenidos de nuestro sitio web en tu perfil de Facebook. Por favor, ten en cuenta que los propietarios del sitio web no reciben notificación alguna del contenido de los datos transferidos o de su uso por parte de Facebook. Se puede consultar información adicional relativa a la declaración de protección de datos por parte de Facebook aquí: http://de-de.facebook.com/policy.php

Si no deseas que Facebook registre tu visita a Elephantlogic en tu cuenta de Facebook, debes cerrar la sesión en Facebook antes de visitar nuestro sitio web.